Рада закріпила курс на мовну незалежність: оновлять правопис, уніфікують шрифт і «очистять» тексти законів від русизмів

Це — не просто косметичні зміни. Ініціатива спрямована на системну дерусифікацію законодавства та зміцнення мовного простору в Україні після століть впливу імперських практик. У парламенті наголошують, що чимало чинних нормативних актів все ще містять мовні кальки, русизми та архаїчні канцеляризми, що ускладнює розуміння законів і суперечить національній ідентичності.

Правопис оновлять і приведуть до сучасної мовної практики з урахуванням норм, що відображають живу українську мову та уникають російсько-канцелярських форм. Єдиний державний шрифт впровадять для всіх офіційних документів та законів, який відповідатиме українським графічним традиціям та візуальній ідентичності. Єдиний юридичний словник експерти-мовознавці та правники працюватимуть над глосарієм термінів, щоб усунути неоднозначності та русизми в юридичній термінології.

Ці кроки мають поглибити мовну самобутність держави, підвищити якість українського правового тексту та спростити адаптацію законодавства до європейських стандартів. За словами голови парламенту, велика частина діючих актів — це «мовні тіні радянського минулого», що потребують усвідомленої мовної «очистки». 

Експерти також звертають увагу, що правописні реформи в Україні мають довгу історію — остання велика модернізація відбулася ще у 2019 році з метою відновлення історичних норм та адаптації мови до реалій ХХІ століття.