Студія «Квартал 95» знімає серіали для російського телебачення

 style= 

Мелодраматичний, комедійний український серіал «Папік», був знятий і випущений на замовлення телеканалу 1 + 1. Показ першого сезону з 16-ти серій відбувся на цьому каналі з 2 по 12 грудня.
1 + 1 назвав серіал кращої серіальної прем’єрою осені на українському ТБ. Так, перші дві серії ліричної комедії переглянули 3800000 глядачів. Хоч пройдуть і вийшов в лідери на ринку, багато хто помітив, що з ним не так…
«Папік» російськомовний серіал, крім цього він має ряд причин вважати його русифікованим. В другому епізоді, за сюжетом, колишній актор Олександр Меркулов приходить до Будинку ветеранів сцени, який розташований на території центру медреабілітації МОЗ України в київській Пущі-Водиці, а на вході красується табличка «Ласкаво просимо» на російській . Перший епізод відзначився платіжками за комуналку, які прийшли головному герою також російською. Крім того, всі епізоди зняті в держустановах не українською мовою, таблички на будинках також не дають зрозуміти, що серіал вітчизняний.
Студія «Квартал 95» повністю адаптована телесеріал для російської публіки. Зрозуміло для чого це було зроблено – якщо у нас рейтинги будуть не високими, продукт можна буде швиденько сплавити в сусідню Росію за непогані гроші. Як приклад, серіал «Слуга Народу», пару серій якого, показали по «ТНТ», але через «путінські» жарти зняли з ефіру. Виникає питання – про які стандарти і популяризації української мови може говорити держава, коли «президентський» 95-тий випускає таку продукцію?
Схема цілком виграшна, після успішного показу «Папика» в Україні, його помітив і купив російський «СТС». І ось, в Росії показ 1-го сезону телесеріалу стартував 13 січня 2020 по каналу «СТС» і в онлайні на VOD-платформі «More TV».
У черговий раз заради власного заробітку включають в дію план – «і нашим, і вашим», тільки не вийде однією опою, на двох стільцях. Після подій 2014-го, ми повинні тримати чітку позицію по відношенню до країни-агресора, але ні як не популяризувати їх мову і культуру у вітчизняному кінематографі.