https://onenews.online/en/ukraine-shevchenko-prize-2027-long-list-110-works OneNews en 2026-11-12T11:45:50+02:00 Ukraine's Shevchenko Prize Unveils 2027 Long List of 110 Works in 14 Categories https://onenews.online/uploads/images/202611/image_89f4ccc7786ee8d4ebe98e224d1c7e2f.jpg https://onenews.online/shevchenkivska-premiia-2027-dovhyi-spysok-110-tvoriv OneNews uk 2026-11-12T11:45:49+02:00 Шевченківська премія-2027: оголошено довгий список із 110 творів у 14 номінаціях https://onenews.online/uploads/images/202611/image_85b906b2467e5acd1a55201ae4331942.jpg https://onenews.online/en/england-schools-fully-phone-free-smartphones-banned-break-lunch OneNews en 2026-11-12T11:45:47+02:00 England's Schools to Go Fully Phone-Free, With Smartphones Banned Even at Break and Lunch https://onenews.online/uploads/images/202611/image_b1a1e61662cedfd7f088ec3f2d6b208a.jpg https://onenews.online/shkoly-anhlii-bez-smartfoniv-zaborona-navit-na-perervakh OneNews uk 2026-11-12T11:45:46+02:00 Школи Англії стануть повністю вільними від смартфонів: телефони заборонять навіть на перервах https://onenews.online/uploads/images/202611/image_274e26d3a6e0595409e4851ff9539d08.jpg https://onenews.online/en/who-ending-cholera-by-2030-within-reach-deadliest-year-since-1999 OneNews en 2026-11-12T11:45:44+02:00 WHO Says Ending Cholera by 2030 Is Within Reach After Deadliest Year Since 1999 https://onenews.online/uploads/images/202611/image_64ca686d3aa24be8efc745ac04966fff.jpg https://onenews.online/vooz-kholera-2030-naismertonosnishyi-rik-z-1999 OneNews uk 2026-11-12T11:45:42+02:00 ВООЗ: позбутися холери до 2030 року реально, хоча 2025-й став найсмертоноснішим з 1999-го https://onenews.online/uploads/images/202611/image_5a9a394999e2325364d370598ac632d6.jpg https://onenews.online/en/manchester-united-sack-michael-carrick-pochettino OneNews en 2026-11-12T11:44:21+02:00 Manchester United Sack Michael Carrick as Mauricio Pochettino Emerges as Favourite https://onenews.online/uploads/images/202611/image_11a02274e7a3d03aa1ebc313e9b01ccf.jpg https://onenews.online/manchester-iunaited-zvilnyv-maikla-karryka-pochettino OneNews uk 2026-11-12T11:44:21+02:00 Манчестер Юнайтед звільнив Майкла Каррика: новим тренером може стати Маурісіо Почеттіно https://onenews.online/uploads/images/202611/image_2e63abcee5aa03b3cbda31bda7065aeb.jpg https://onenews.online/konnor-makdevid-20-matchiv-pospil-z-ochkamy-nkhl OneNews uk 2026-11-12T11:44:21+02:00 Коннор Макдевід набирає очки в 20 матчах поспіль від старту сезону НХЛ і наздоганяє Ґрецкі https://onenews.online/uploads/images/202611/image_e9b52e3878c518b2edb70c779fa72e7b.jpg https://onenews.online/en/connor-mcdavid-20-game-point-streak-oilers-flyers OneNews en 2026-11-12T11:44:21+02:00 Connor McDavid Extends Season-Opening Point Streak to 20 Games as Oilers Edge Flyers https://onenews.online/uploads/images/202611/image_ae8951186d02b6404b1b8452fd85c08f.jpg https://onenews.online/en/svitolina-beats-muchova-wta-finals-indian-wells OneNews en 2026-11-12T11:44:14+02:00 Svitolina Fights Back to Beat Muchova and Keep WTA Finals Semi-Final Hopes Alive https://onenews.online/uploads/images/202611/image_bdd458740eae09302015fc227bd41dbf.jpg https://onenews.online/svitolina-obigrala-mukhovu-pidsumkovyi-turnir-wta-indian-wells OneNews uk 2026-11-12T11:44:08+02:00 Світоліна відіграла сет у Мухової та зберегла шанси на півфінал Підсумкового турніру WTA https://onenews.online/uploads/images/202611/image_dfc65d62fd5850c1b33c5299588d91cc.jpg https://onenews.online/en/ukraine-parliament-backs-prosecution-reform-bill-16144 OneNews en 2026-11-12T11:41:47+02:00 Ukraine's Parliament Backs EU-Linked Prosecution Reform Bill That Watchdogs Call a Sham https://onenews.online/uploads/images/202611/image_67b5641a38b0fcdba97fb9e9f02cb50d.jpg https://onenews.online/rada-ukhvalyla-za-osnovu-reformu-prokuratury-zakonoproekt-16144 OneNews uk 2026-11-12T11:41:45+02:00 Рада підтримала реформу прокуратури: що змінює законопроєкт №16144 і чому його критикують https://onenews.online/uploads/images/202611/image_258b7bed8e78f6e0b840a0291dd95f15.jpg https://onenews.online/en/dublin-european-political-community-summit-ireland-ukraine-eu-bid OneNews en 2026-11-12T11:41:44+02:00 Dublin Hosts European Political Community Summit as Ireland Pushes Ukraine's EU Bid https://onenews.online/uploads/images/202611/image_0d3435b62bf4b10b0fc8238e2592535e.jpg https://onenews.online/samit-yevropeiskoi-politychnoi-spilnoty-v-dublini-ukraina-klastery OneNews uk 2026-11-12T11:41:42+02:00 Саміт ЄПС у Дубліні: Ірландія хоче відкрити Україні всі переговорні кластери до кінця року https://onenews.online/uploads/images/202611/image_d69e3b66ef101389d8f1d74cb9f84ec3.jpg https://onenews.online/en/abu-dhabi-talks-end-with-prisoner-swap-deal-no-breakthrough OneNews en 2026-11-12T11:41:41+02:00 Abu Dhabi Talks End With Deal on Major Prisoner Swap but No Breakthrough on Peace https://onenews.online/uploads/images/202611/image_d72516b2e9265b7f2920199733833fc6.jpg https://onenews.online/perehovory-v-abu-dabi-zavershylysia-uhodoiu-pro-obmin-polonenymy OneNews uk 2026-11-12T11:41:39+02:00 Переговори в Абу-Дабі завершилися угодою про великий обмін полоненими, але без прориву https://onenews.online/uploads/images/202611/image_14b5c36bce849e4459b254ca24a67f48.jpg https://onenews.online/en/china-electric-car-exports-jump-140-percent-october OneNews en 2026-11-12T11:41:29+02:00 China's Electric Car Exports Jump 140% in October as Sales at Home Keep Falling https://onenews.online/uploads/images/202611/image_74964adbd2716c68f08d3244411331c6.jpg https://onenews.online/eksport-kytaiskykh-elektromobiliv-zhovten-zris-na-140-vidsotkiv OneNews uk 2026-11-12T11:41:27+02:00 Експорт китайських електромобілів у жовтні зріс на 140%, а внутрішній ринок КНР просідає https://onenews.online/uploads/images/202611/image_aef5c1f21b420720c57bdf90fbecc9da.jpg https://onenews.online/en/byd-jlr-hague-court-ti7-files-destroyed OneNews en 2026-11-12T11:41:26+02:00 BYD Wins a Round Against JLR as Hague Court Orders Seized Ti7 Files Destroyed https://onenews.online/uploads/images/202611/image_6a9fa106481ad104c4e2f3b6cbdd837f.jpg https://onenews.online/sud-u-gaazi-byd-jlr-ti7-defender-faily-znyshchat OneNews uk 2026-11-12T11:41:24+02:00 Суд у Гаазі став на бік BYD у суперечці з JLR: вилучені файли щодо позашляховика Ti7 знищать https://onenews.online/uploads/images/202611/image_778e0c214208057bb60f48ffae34fb88.jpg https://onenews.online/en/honda-3-billion-new-ohio-plant-hybrids OneNews en 2026-11-12T11:41:23+02:00 Honda Bets $3 Billion on a New Ohio Plant as Hybrids Take Priority Over EVs https://onenews.online/uploads/images/202611/image_23353f341ddfa2ef6c1571a50494b54e.jpg https://onenews.online/honda-vklade-3-mlrd-dolariv-u-novyi-zavod-v-ogaio-gibrydy OneNews uk 2026-11-12T11:41:21+02:00 Honda вкладе 3 млрд доларів у новий завод в Огайо: ставка на гібриди замість електрокарів https://onenews.online/uploads/images/202611/image_0287f7190a3a6e052aed1ceafad60fd1.jpg https://onenews.online/en/railway-breach-stolen-ai-keys-740000-charges OneNews en 2026-11-12T11:40:53+02:00 Railway Breach: Hackers Stole Customers' AI Keys and Ran Up About $740,000 in Charges https://onenews.online/uploads/images/202611/image_0cd65a9e625b3b7d719c7e0ed7b70768.jpg https://onenews.online/en/united-airlines-bans-ai-agents-buying-tickets OneNews en 2026-11-12T11:40:53+02:00 United Airlines Bans AI Agents From Buying Tickets: Bots Can Search, Only Humans Can Pay https://onenews.online/uploads/images/202611/image_7646078d85f1a5cb6c277a568a3f3494.jpg https://onenews.online/united-airlines-zaboronyla-shi-ahentam-kupuvaty-kvytky OneNews uk 2026-11-12T11:40:53+02:00 United Airlines заборонила ШІ-агентам купувати квитки: оплачувати має лише людина https://onenews.online/uploads/images/202611/image_1c99628f11dee90ff7d62ab22dea0001.jpg https://onenews.online/en/google-deepmind-ai-proves-signal-encryption-machine-code OneNews en 2026-11-12T11:40:52+02:00 Google DeepMind Uses AI to Prove Signal's Encryption Secure Down to Machine Code https://onenews.online/uploads/images/202611/image_7b7cac8c06afb3fa9de93d07449e8a48.jpg https://onenews.online/khakery-vkraly-kliuchi-shi-z-khmary-railway-740-tysiach OneNews uk 2026-11-12T11:40:52+02:00 Хакери вкрали ключі ШІ з хмари Railway і «накрутили» запитів на $740 тисяч https://onenews.online/uploads/images/202611/image_e805b1d8032e84e202fe70e75c4b1ad4.jpg https://onenews.online/google-deepmind-shi-dovela-bezpeku-shyfruvannia-signal OneNews uk 2026-11-12T11:40:46+02:00 Google DeepMind за допомогою ШІ довела безпеку шифрування Signal аж до машинного коду https://onenews.online/uploads/images/202611/image_d87b32e4fe706a3445db8f2d80ff4da4.jpg https://onenews.online/en/ukraine-cuts-2026-gdp-growth-forecast-to-0-1-percent OneNews en 2026-11-12T11:40:15+02:00 Ukraine's Government Cuts 2026 Growth Forecast to Just 0.1% and Raises Inflation Outlook https://onenews.online/uploads/images/202611/image_420f4ba565f89bc66f4a90e2b916501c.jpg https://onenews.online/uriad-pohirshyv-prohnoz-vvp-2026-do-0-1 OneNews uk 2026-11-12T11:40:13+02:00 Уряд погіршив прогноз зростання ВВП на 2026 рік до 0,1%, а інфляцію підвищив до 10,6% https://onenews.online/uploads/images/202611/image_b7493968bf13b8ccfe17fa4a0c7dbfef.jpg https://onenews.online/en/wizz-air-half-year-profit-plunges-67-percent-fuel OneNews en 2026-11-12T11:40:12+02:00 Wizz Air Half-Year Profit Plunges 67% as Jet Fuel Costs Bite and Winter Flying Is Cut https://onenews.online/uploads/images/202611/image_60cb6dbe116065230c6754e56c7b194f.jpg https://onenews.online/prybutok-wizz-air-vpav-na-67-dorohe-palne OneNews uk 2026-11-12T11:40:10+02:00 Прибуток Wizz Air за пів року впав на 67% через дороге пальне: лоукостер скорочує рейси https://onenews.online/uploads/images/202611/image_9bafc207fb003030b9cbe47d719cddb7.jpg https://onenews.online/en/uforce-raises-700-million-6-billion-valuation OneNews en 2026-11-12T11:40:08+02:00 Ukraine-Founded Drone Maker UForce Raises $700 Million at a $6 Billion Valuation https://onenews.online/uploads/images/202611/image_9e1f63afe5cc8d7c2a5006e26eaaf8b6.jpg https://onenews.online/uforce-zaluchyla-700-mln-otsinka-6-mlrd OneNews uk 2026-11-12T11:40:07+02:00 UForce залучила $700 млн за оцінки $6 млрд: найбільший раунд в історії українських стартапів https://onenews.online/uploads/images/202611/image_13f2bd25881b863d5ab4eb7ae57da96b.jpg